Actio reconventionalis proponenda est iudici coram quo actio prior instituta est, licet ad unam causam dumtaxat delegato vel alioquin relative incompetenti.
L’azione riconvenzionale deve essere proposta al giudice avanti al quale fu intrapresa la prima azione, anche se delegato soltanto ad un’unica causa o per altri motivi relativamente incompetente.
Die Widerklage ist bei dem Richter einzureichen, bei dem die erste Klage erhoben worden ist, selbst wenn der Richter für die Hauptklage lediglich delegiert ist oder sonst relativ unzuständig ist.
c. 1692.
Il canone precisa alcuni dubbi che potrebbero nascere in ordine alla competenza del giudice nell’azione reconvenzionale, ricalcando il can. 1692 CIC17 e migliorandolo.
L’azione alla quale si oppone l’azione reconvenzionale non è più denominata «actio principalis» ma «actio prior».
Si conferma che anche il giudice delegato per una sola causa (quella «prior», evidentemente) è competente nell’eventuale azione reconvenzionale istituita contro la causa «prior».
Si avvertiva poi la necessità di chiarire la clausola del can. 1692 CIC17 sulla estensione della competenza del giudice alla causa reconvenzionale («alioquin incompetenti, nisi sit absolute incompetens»). Fu in un primo momento accolta la formula del can. 212 del motu proprio Sollicitudinem Nostram: «alioquin incompetenti, nisi, ad actionem reconventionalem quod attinet, is sit absolute incompetens» (AAS 42 [1950] 50). Si optò alla fine per la formula semplificata ma sufficientemente chiara: «alioquin relative incompetenti» (Communicationes 11 [1979] 72).
È chiaro comunque che – quale che sia la formula – la norma dovrà coordinarsi con il prescritto del can. 1414 sulla connessione delle cause.
Bonnet, P.A., Azioni ed eccezioni (can. 1491-1500 CIC), in Id., Giudizio ecclesiale e pluralismo dell’uomo. Studi sul processo canonico, Torino 1998, pp. 184-201.
In ordine cronologico
Communicationes 38 (2006) 87; 115; 41 (2009) 383; 11 (1979) 72.
Per ulteriori approfondimenti si rimanda al sito monsmontini.it ove prossimamente saranno pubblicate le dispense aggiornate della parte statica del Corso di diritto processuale tenuto nella Facoltà di Diritto Canonico della Pontificia Università Gregoriana.