Quaestiones de cautione pro expensis iudicialibus praestanda aut de concessione gratuiti patrocinii, quod statim ab initio postulatum fuerit, et aliae huiusmodi regulariter videndae sunt ante litis contestationem.
Le questioni relative alla cauzione da dare sulle spese giudiziali, o alla concessione del gratuito patrocinio, richiesto subito da principio, ed altre simili devono essere giudicate di regola prima della contestazione della lite.
Fragen der Sicherheitsleistung für die Gerichtskosten oder der Gewährung des unentgeltlichen Rechtsschutzes, der von vornherein bei Beginn des Verfahrens beansprucht worden ist, und andere derartige Fragen sind regelmäßig vor der Streitfestlegung zu entscheiden.
c. 1631.
Il principio enunciato è di immediata evidenza, ma non si può trascurare che queste questioni si possono presentare in ogni momento del processo e vanno risolte pertanto di seguito; inoltre trattandosi di soluzioni che non hanno fermezza, possono sempre essere riproposte sia ex officio sia ad instantiam partis.
L’avverbio «regulariter» non impedisce di per sé una trattazione delle menzionate questioni in altro momento del processo, anzi addirittura il loro rinvio in diem decisionis (cf art. 222 § 3 DC). Ciò facendo, però, potrebbe verificarsi una lesione del diritto di difesa delle parti.
Schöch, N., La disciplina da osservarsi nei tribunali (artt. 65-91), in Il giudizio di nullità matrimoniale dopo l’istruzione “Dignitas connubii”. Parte seconda: la parte statica del processo, Città del Vaticano 2007, 209-234.
In ordine cronologico
Communicationes 38 (2006) 71; 97; 41 (2009) 370; 10 (1978) 259.
Per ulteriori approfondimenti si rimanda al sito monsmontini.it ove prossimamente saranno pubblicate le dispense aggiornate della parte statica del Corso di diritto processuale tenuto nella Facoltà di Diritto Canonico della Pontificia Università Gregoriana.